Two Bean Barbecue Chicken Salad